Subtítulos por DramaFever
[Episodio 12] Hay que casarnos.
De verdad quería decirte eso.
Todavía no he recibido el anillo.
Pero hay que casarnos.
Lo siento.
No quiero casarme.
¿Por qué?
Somos tan felices como podemos serlo ahora.
¿Por qué tenemos que casarnos?
No es eso.
No es como si fueramos los únicos que necesitan la boda.
Mis hermanas y hermanos ni siquiera saben que estoy enferma.
¿Puedes decirle a tu abuela que estoy enferma?
¿Ves? Ya te está dando dolor de cabeza.
Solo hay que quedarnos así. Soy tan feliz como puedo ser.
Es un bache que tenemos que pasar de todas maneras.
Tenemos que intentarlo aunque sea difícil.
Quiero ser el tutor legal de Lee So Hye.
Si entregamos el certificado de matrimonio, los reporteros se enterarán.
Y si me voy, tú...
No me conviertas en una persona descarada. Nunca podré hacer eso.
¿Por qué no puedes hacer eso?
El matrimonio es el "evento" que todas las parejas esperan.
- ¿Por qué evitarías ese evento feliz? - No quiero hacerlo.
Lo siento.
Estoy cansada. Quiero estar sola.
De acuerdo.
De acuerdo, entonces.
Ryu Hae Sung.
- Cielos. - ¿Por qué estás sorprendido?
Me dijiste que me fuera, vienes aquí de repente...
¿Estás enojado?
¿Qué quieres decir con enojado? Un hombre nunca se debe enojar.
Estás enojado.
Dije que no.
Sé que estás enojado.
Sí, estoy enojado.
¿Cuántas veces tengo que ser dejado por mi Lee So Hye?
Estoy siendo dejado incluso cuando vivimos juntos.
Soy la super estrella universal.
Mi orgullo es lastimado.
A cambio, te concederé un deseo.
¿Un deseo?
Dije que te concedería un deseo si dejabas de fumar.
- ¿De verdad vas a concederme un deseo? - Sí.
¿Cuál es tu deseo?
- ¿Puede ser lo que sea? - Sí. Esa era la promesa.
Cielos.
Así que, quiero decir...
Se suponía que nos casaramos y fueramos a la luna de miel y...
en una suite con una gran vista al mar... Una vista panorámica...
quería que pasaramos nuestra primera noche juntos.
Pero como te opones...
La suite y la vista no importan.
Podemos imaginar que estamos en la suite.
Mientras nos sintamos cómodos...
Cielos.
Lee So Hye, no puedes hacer esto.
¿Estás avergonzada? ¿Es por eso que finjes estar dormida?
So Hye.
Lee So Hye. Lee So Hye.
- ¿Cómo pudiste poner papel ahí? - Me dijiste que lo pusiera ahí.
Te dije que lo pusieras en el horno. Ese es un horno microondas.
- Debiste decirme claramente. - Cielos.
- ¡Fuego! - Saca ese sartén.
¿Qué están haciendo?
Oh.
- ¿Estás despierta? - Buenos días, escritora Lee.
Te iba a hacer un pato asado.
- Pero Chang Seok lo quemó todo. - ¿Yo lo hice?
- Cielos. - ¿Quién puso eso en el microondas?
Tira eso.
- Tú. - Vete.
¿Ni siquiera puedes cocinar esto?
Por Dios.
Ayer me quedé dormida de repente, ¿cierto?
Sí. Eso no es justo.
Por eso, concédeme un deseo más.
Cielos, es una tontería.
¿Qué quieres decir con una tontería?
Estaba hablando sobre algo importante. ¿Cómo te pudiste dormir?
- Escritora Lee, su amiga está aquí. - Seol.
- Estás despierta. Hola. - Bienvenida. Tu cabello...
Supongo que estás haciendo el desayuno. Iba a hacerte el desayuno.
Qué sincronización perfecta.
¿Cómo está tu madre?
Mejoró mucho. Muchas gracias.
Encontraste un buen asilo y pagaste todo un año.
Mi abuela está ahí.
Pensé que sería agradable que pasaran tiempo juntas.
Pero te debo demasiado.
No te lo estoy regalando.
Debes pagarme. Primero encuentra un trabajo.
Se te descontará automáticamente de tu sueldo cada mes.
- Detente. - ¿Por qué?
Debes ser claro cuando se trata de dinero.
Por supuesto. Me aseguraré de pagarte.
Así que, te encontré un buen trabajo.
También te daré un lugar donde quedarte.
Y recibirás el sueldo de un chef.
¿Cómo pudiste encontrar un trabajo así?
No tengo licencia para cocinar.
Aquí.
¿Qué tal nuestra casa? Estamos desesperados por conseguir un cocinero.
- ¿Qué? - Sí.
Hae Sung y Chang Seok renovaron la habitación de huéspedes.
Si te puedes quedar aquí y cocinar para nosotros por un tiempo
eso sería genial.
Nuestra So Hye es buena para escribir.
La cocina no es...
De acuerdo. Haré mi mejor esfuerzo.
- Chang Seok, deberíamos irnos. - ¿A dónde?
- Que la pasen bien. - Adiós.
Vamos. Apúrate. No tenemos tiempo.
¿Por qué compraste tanto?
Voy a cocinar algo delicioso.
¿Por qué, por qué, por qué?
Ven aquí. ¿Qué estás haciendo?
Regresa a tus sentidos. Todavía está casada.
Pronto estará soltera.
Vas a apoyarme, ¿cierto?
De acuerdo, te apoyaré. Vamos, vamos.
Detente. Vamos.
Oye, esto no está bien.
¿Qué quieres comer? ¿Qué debería hacer? Solo dime.
Soy la chef Baek.
Eh... entonces...
Ese tteokbokki que solíamos comer después de la escuela.
¿Tteokbokki? ¿Eso es todo?
Soy buena haciendo cocina de corte coreana.
- Oh, entonces... Japchae. - Eres una asesina de japchae.
De acuerdo. Solo espera.
- Haz algo delicioso, por favor. - De acuerdo.
¿Qué hay de tu esposo? ¿Qué dijo tu suegra?
Están asustados por el libro contable.
Me están rogando.
No te preocupes por el libro contable. Lo pusimos en la caja fuerte de Hae Sung.
Voy a preparar los papeles del divorcio para cuando lo vea.
Tengo que pelear contra el dueño de la firma legal.
Es cierto.
Encontremos a un buen abogado.
Jin Tae conoce a todos. No estoy segura si eso será posible.
Hae Sung dejó el guión aquí.
- Iré a darselo. - De acuerdo. Regresa pronto.
Hola.
Tenemos diferentes diseños. ¿Le gustaría verlos?
- Te ves muy bonita. - Te ves muy bonita.
- Este es el vestido para ti. - Te ves bien.
- ¿Ya te decidiste? - ¿Deberíamos probarnos otros?
- Hay muchos vestidos bonitos. - Tienen demasiados.
Este se te ve bien. Te ves muy bonita.
- Seol. - So Hye, ¿dónde estás?
Ha pasado mucho tiempo.
Es bueno hablar contigo de nuevo. ¿Cómo has estado?
¿Qué? ¿Qué te pasa?
¿No me recuerdas?
Oye, soy yo. Lee So Hye.
Por supuesto que te recuerdo.
¿Qué pasa? ¿Estás jugando?
¿Qué quieres decir con que estoy jugando?
No nos hemos visto en mucho tiempo.
Te extrañé mucho.
Incluso soñé que monté una motocicleta contigo.
So Hye, ¿dónde estás?
¿Aquí? No estés sorprendida.
Me voy a casar.
Sí, habla Hong Joon Ki.
Oh, sí. Srta. Baek Seol.
Dr. Hong. So Hye está actuando extraño.
¿Qué quiere decir con extraño?
Almorcemos.
Director Yoon, ¿qué deberíamos almorzar?
Ordenemos cajas de almuerzo.
Director Yoon, ya nos están enfadando esas cajas de almuerzo.
Podríamos ir a un restaurante chino. ¿Qué tal eso?
Eso me parece bien. ¿Qué deberíamos comer?
- ¿Mariscos y verdura salteada? - ¿Pepino marino salteado?
- ¿Cerdo agridulce? - ¿Vientre de cerdo frito en salsa de soya?
Perdiste.
Albóndigas salteadas y verduras.
Sí, Seol. ¿Qué pasa?
¿Cheongdam-dong? De acuerdo.
Almorcemos después.
- Director Yoon. - ¿Qué?
Ordenemos cajas de almuerzo.
- Fideos de frijol negro. - Set A.
- Sígueme. - Vamos.
Con cuidado. La novia está aquí.
- Wow, se ve hermosa. - Se ve muy bien.
- Tiene una buena figura. - ¿De verdad?
Se le ve muy bien.
Es muy bonito.
Seol.
¿Qué piensas?
- Te ves muy bonita. - ¿Cierto?
¿Debería probarme otros? Elige uno para mí.
¿Qué tipo de vestido usaste?
Ni siquiera te vi usar un vestido de novia.
Ni siquiera nos invitaste a tu boda.
¿Cómo pudiste hacer eso?
No seguiste en contacto con nosotras después de casarte.
¿Sabes lo decepcionada que estaba?
Lo siento.
¿Por qué necesito una amiga?
Mi Sun y tú. Ustedes son iguales.
No pude llamarte después que te casaste.
Mi Sun ni siquiera contestaba mi llamada. Siempre estaba ocupada con su hijo.
¿Sabes lo difícil que fue para mí?
Fui traicionada por Hae Sung y mi mini serie fracasó.
No tenía dinero, así que tuve que vivir en una habitación diminuta.
¿Sabes lo sola que estaba?
Lo siento, So Hye.
No había nada que pudiera hacer.
Debió ser difícil para ti.
Lo siento, So Hye.
Debí haber llamado antes.
¿No llamaste a Mi Sun?
La acabo de llamar. Dijo que llegará pronto.
¿De verdad?
Cielos.
Sr. Ryu Hae Sung, ¿qué lo trae aquí?
- So Hye. - No se me acerque.
Debería estar leyendo el guión. ¿Por qué vino aquí?
Si tiene tiempo para venir aquí, vaya a memorizar sus líneas.
¿Quiere que las personas lo sigan llamando "actuación impotente"?
¿No tiene orgullo?
Váyase, por favor. No tengo nada más que decir.
Cielos. Ese tonto universal.
He sufrido demasiado por su culpa.
¿Cómo puede venir aquí como si no hubiera pasado nada?
¿Qué? ¿"So Hye?"
Seol, ese también está bonito, ¿cierto?
Este también está bonito.
Se ve más bonito de cerca.
No te preocupes demasiado.
No es que tenga demencia o le pase algo malo a su cerebro.
Tiene delirios por ese medicamento.
¿Delirios?
Es una confusión momentánea.
Es un efecto secundario de ese medicamento.
- Es común. - ¿Qué está tomando?
Los analgésicos contienen componentes de droga.
Así que, esos componentes juntos causan problemas.
Deberías hablar con ella y llevarla a casa.
No te preocupes.
Relájate. ¿De acuerdo?
Estás aquí. ¿Cómo me veo?
¿Qué tal estos?
No es el fin del mundo. No es tan serio.
Anímense, por favor.
Está como cuando mi mamá fue diagnosticada con demencia.
No es eso, ¿cierto?
Es diferente de la demencia.
El delirio es un síntoma momentáneo.
Una vez que se tranquilice... no durará mucho.
Así que, ¿no tiene que ir al hospital?
Se recuperará más rápido
en un lugar conocido con sus amigos cercanos.
Una vez que regrese a sus sentidos y recuerde lo que ha estado haciendo...
la confundirá. Es más serio para las personas
que tienen un orgullo fuerte. Como la escritora Lee.
Cuando pase eso, cálmenla y consuélenla, por favor.
Y no dejen que esté sin comer.
Tiene que comer bien para luchar contra los efectos secundarios.
Le haré la comida que le gusta.
Deberías regresar. Sé que estás ocupado.
Cuidaremos de So Hye.
Me quedaré aquí hasta la reunión.
No te preocupes. Te puedes ir.
De acuerdo.
Bienvenido.
Vine a despedirme.
Hoy voy a dejar Adonis Entertainment.
Tengo un regalo de despedida para ti.
Ya le dije esto. Una vez que el protagnista muera, el drama termina.
Si esto llega a los medios y hace que Hitman fracase
también perderá mucho.
¿Estará bien?
Nuestro Hae Sung ahora sabe mucho.
Sí, no quiero perder.
Pero Hitman me está haciendo perder mientras avanzamos.
Así que, solo voy a terminarlo.
Tuvimos un avance de sesión de prensa del drama que grabamos con novatos.
Fueron muy positivos.
Voy a terminar Hitman y transmitir este drama en su lugar.
¿Qué piensas? Puedo matar al protagonista pero aún sobreviviré.
¿No crees que es una buena idea?
¿Por qué está yendo tan lejos?
Gasté todo ese dinero y tiempo para
levantar a un actor "actuación impotente". Pero ahora está intentando traicionarme.
Aparte de eso, ¿quieres que me haga responsable de las pérdidas?
¿Crees que dejarías pasar esto si fueras yo?
De acuerdo. Entonces, hagamos esto.
Me haré responsable por Hitman.
¿Cuánto costará bombardearme?
¿Serás responsable por Hitman?
¿Quieres decir que quieres dejar que Lee So Hye mantenga su último drama?
Wow, este es un amor increíble. Es una tragedia.
No sabía que podías ser así de romántico.
Hágame un favor, por favor.
Deje que me haga cargo de Hitman. Vamos a resolver esto.
¿Estará bien
incluso si me das todo lo que tienes?
Sí.
Haga un contrato, por favor.
También haré uno.
Oye, Ryu Hae Sung. Considera esto con cuidado.
Si esto sale mal, perderás todo lo que tienes.
- ¿Qué vas a hacer entonces? - ¿Qué quieres decir?
- Gastaré menos. - No te quedará nada.
¿Crees que la presidenta Choi va a dejar que te quedes con Hitman tan fácilmente?
Ella se quedará con todo lo que tienes.
Así que, deberíamos hacer lo mejor para hacer de Hitman un drama bien hecho.
Voy a invertir todo y hacerlo el mejor drama.
Cuidar a un paciente no es tan fácil como suena.
Aparte de eso, intentas producir Hitman.
- ¿Puedes manejar todo? - Tengo que hacer esto.
Si Hitman fracasa...
So Hye la pasará mal.
Eso es cierto.
¿Ya buscaste un abogado? Creo que debo verlo antes de ir a grabar.
Lo hice. Pero todos están relacionados a la firma legal de la presidenta Choi.
Eso no es bueno.
¿No hay un abogado?
¿La escritora Sang Hwa no dijo que solía ir a la escuela de leyes?
Es cierto. Ella dijo eso.
Oye.
- Levántate. - Cielos.
- Que te levantes. Tu cliente está aquí. - ¿Por qué?
La super estrella universal, Ryu Hae Sung.
Cielos. ¿Por qué Ryu Hae Sung vendría aquí?
Puede pasar.
Levántate. Tu artista favorito, Ryu Hae Sung está aquí.
¿Qué?
Ryu Hae Sung de verdad está aquí.
Sí, hola.
¿De verdad eres un abogado?
Se ve muy joven.
Pasó el examen bar con la calificación más alta
y ganó el primer lugar en el grupo de entrenamiento.
Es como una enciclopedia legal andante.
Pero por el momento no tiene trabajo, así que tiene mucho tiempo libre.
Wow.
- Lo admiro mucho. - ¿A mí?
Soy voluntario en el mismo grupo que usted.
Oh.
Con el dinero que dona cada año
muchas personas reciben la ayuda que necesitan.
Soy Kim Sang Wook.
¿Sang Wook? Tu nombre me parece familiar.
- Sang Wook. Kim Sang Wook. - Eso es genial.
Habría sido mejor si fuera Joo Sang Wook.
Como sea. Es genial.
Por cierto. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Es un secreto.
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto. Protejo los secretos de mi cliente como si fueran míos.
Cuando fui adoptado en Estados Unidos...
A los 17 años, cometí un grave error.
Todavía sigo siendo amenazado por ese incidente.
¿Lo están amenazando que le harán saber a los medios?
Sí.
Si eso pasa...
quiero saber si hay algo que pueda hacer.
Y quiero saber si hay alguna manera de detenerlos de antemano.
Debemos encontrar una manera.
Bueno.
¿Puede decirme qué tipo de error cometió?
¿Cuándo hicieron eso?
Lo acabo de hacer.
Comamos. Hice tus favoritos, tteokbokki y japchae.
Pruébalo. Es increíble.
Se ve bien.
¿Qué hay de Hae Sung?
¿Qué hora es?
Hae Sung está grabando ahora. Son las tres.
¿Las tres de la tarde?
¿Es de tarde?
Seol.
Viniste aquí en la mañana, ¿cierto?
Sí, así es.
Entonces...
divagué como una persona loca.
Así que, ¿era real?
No fue un sueño, ¿cierto?
No.
Es un efecto secundario. Es un delirio.
Mejorarás.
¿De verdad fui a esa tienda de vestidos de novia?
Y Hae Sung vio eso.
Esto es horrible.
Esto es vergonzoso.
Está bien. Te veías bien.
No.
De verdad quiero morir.
Siento mucho verlas.
Estoy avergonzada.
Oye, ¿quieres ver quién debería estar más avergonzada?
Trabajé como esclava por 10 años.
Y lloré frente a ustedes. Les dije que ya no podía hacerlo.
Yo debería estar avergonzada. Soy la número uno.
Cielos, ¿de qué estás hablando?
Me metí en problemas como estudiante de último año en la secundaria.
He sido la número uno desde entonces.
Soy la campeona en ese departamento.
Peleemos.
¿Qué tal si pierdo la razón y les causo problemas?
No te preocupes. No vamos a dejar que pierdas la razón.
Sabes que soy tu guardaespaldas.
Así es. No te preocupes por perder la razón o actuar extraña.
Aquí estamos para ti.
No llores. Es agotador.
Tienes que comer bien si quieres mejorar.
Ánimo. Come.
Así es. Comamos juntas. Come japchae.
Seol es muy buena cocinando.
Hae Sung.
So Hye se acaba de desperta. Está bien.
De acuerdo.
Hae Sung casi está aquí.
¿Qué?
Cielos. Dile que estoy durmiendo.
Gracias por todo. ¿Dónde está So Hye? Dijiste que despertó.
Debió estar muy cansada. Se fue a dormir de nuevo.
¿Se durmió de nuevo?
¿Por qué no la dejas dormir?
Solo quiero ver su cara.
Compré un pastel delicioso.
- Disfrútelo. - Gracias.
Disfrútelo.
Princesa So Hye, ¿estás durmiendo?
¿Ahora estás bien?
Te veías muy bonita en ese vestido de novia.
No te preocupes. Es por el medicamento.
Estoy agradecido que regresaste sin lastimarte.
Detente. Estoy abrumadoramente avergonzada.
No seas así. Deja que vea tu cara.
También estoy avergonzado.
No sabía que la estabas pasando tan mal Y te pedí que te casaras conmigo.
Me arrepiento profundamente de decir eso.
Una vez que mejores
haré de nuevo una propuesta sofisticada.
Si me rechazas entonces, me enojaré mucho.
Entonces olvida todo lo que viste esta mañana.
¿Por qué olvidaría eso? Te veías hermosa.
Debí haber tomado una foto.
Cielos.
Deja que vea tu cara. No te cubras la cara.
Cielos, eres cruel.
Cariño.
Es mi culpa.
Estaba borracho y creo que perdí la razón ese día.
¿Cómo es que un yerno puede cantar una canción de celebración cuando
su suegra está en una condición critica? No estaba en mis cabales.
Cariño, por favor llámame.
¿Qué hay de tu suegra?
¿Averiguaste dónde está?
Le hicieron la cirugía y fue dada de alta.
¿Le hicieron la cirugía?
- ¿Con qué dinero? - ¿Cómo podría saber eso?
No puedo averiguar a dónde fue después de la cirugía.
Entonces, ¿dónde está? Ni siquiera tiene parientes.
¿La encontraste?
¿Todavía no la puedes contactar?
Te dije que te recuestes. ¿Por qué viniste aquí?
¿Cómo puedo quedarme en la cama ahora?
En un momento tan importante como este... Esa maldita.
Se llevó nuestro archivo secreto.
Esa maldita.
Se lo llevó aunque ni siquiera puede tener hijos.
¿Cómo puede pagar así nuestra generosidad?
No lo entregaría a la oficina del fiscal, ¿cierto?
¿Crees que tendría el valor para hacer eso?
Solo se preocupa por su mamá.
Necesitaría dinero para la cirugia. Lo llevó para recibir dinero de nosotros.
Te dije que solo debimos darle el dinero para la cirugía.
Porqué pasaríamos por este problema por 30 millones de won.
Esto me está poniendo ansiosa.
Ya sea un cuadro o cerámica, vendamos lo que podemos vender.
Y encuentra un lugar para poner el resto.
Estoy demasiado ansiosa. Ni siquiera puedo sentarme bien.
Es ella.
Cariño.
Escuchaste todos mis mensajes de voz, ¿cierto?
Ahora sabes que me arrepiento profundamente por las cosas que he hecho.
Fírmalo y encargate de esto.
[Formulario de consentimiento de divorcio]
- Cariño. - Deja de actuar extraño.
- No seré engañada por ti. - Lo siento. Nunca haré eso de nuevo.
Seré bueno con mi suegra. Hay que mudarnos.
Entonces serás libre.
No confío en ti. Ni siquiera un uno por ciento.
Dame una oportunidad más.
Pasamos todo ese tiempo juntos. Todavía tenemos sentimientos uno por el otro.
Estoy intentando ir alto. Volar alto. ¿Por qué intentas romper mis alas?
Sabes que este momento es muy importante para mí.
Ese es asunto tuyo.
Hasta ahora he vivido de acuerdo a tu plan y tiempo.
De ahora en adelante, voy a vivir de acuerdo a mi plan y tiempo.
Este es un gran momento para empezar de cero.
Así que, ¿dejaste a propósito la casa?
¿Es por eso que te llevaste el archivo? ¿Qué vas a hacer con él?
Ese es mi salvavidas.
No puedo regresartelo hasta que nos divorciemos y arreglemos todo.
Ni siquiera pagaste impuestos en esos bienes ilegales.
¿Por qué no los donas todos?
¿Quién te está apoyando? ¿Con quién te estás quedando?
En la casa de mis amigos. Mis amigos son 100 veces mejores que tú
reuniendo todo lo que tienen para pagar la cirugía de mi mamá.
Entrega esta forma y llámame cuando tengas lista la pensión alimenticia.
¿Viniste solo?
¿Qué hay de ella?
- ¿El libro contable? - Quiere el divorcio.
- ¿Qué? - Una vez que reciba la pensión alimenticia
dijo que regresará el libro contable.
Debió perder la razón.
Es extraño.
- Ha cambiado. - Así que...
¿Cómo consiguió el dinero para la cirugía y pagar el asilo?
Dijo que sus amigos le prestaron.
¿Amigos? No tiene amigos.
Secretario Yang, ven a mi casa.
¡Ahora! ¡De inmediato!
Ha estado trabajando todo el día. Se quedó dormida.
Seol dijo que arreglará unas cosas e irá a ver a su mamá.
Regresará mañana. Me iré ahora.
Gracias, Mi Sun. Saluda a Pil Ho por mí.
So Hye.
So Hye, ¿a dónde vas?
Deténgase, Sr. Ryu Hae Sung.
Ya no tengo sentimientos por usted.
Tengo novio. ¿De acuerdo?
So Hye.
Cielos, tonto universal.
Nunca me deja en paz.
Escritora Lee.
¿Qué acaba de decir?
Dije "tonto universal", ¿por qué?
¿Por qué soy un tonto universal?
Lo sabe mejor que nadie.
¿Por qué me sigue? ¿No tiene nada que hacer?
Se lo dije.
Voy en serio con usted.
- Se puede ir primero. - Deje que la lleve.
Vamos a la misma dirección.
¿Misma dirección? ¿A dónde va?
Ahí. Al lugar donde va usted.
El que está detrás de eso.
Vamos.
¿Eh?
¿Qué pasa con esto?
Es la contraseña correcta.
¿Por qué no tengo la tarjeta para abrir?
¿Me equivoqué con la contraseña?
¿Lo hice de nuevo?
Vine hasta aquí... ¿Perdí la razón de nuevo?
Mejoraste más rápido que antes.
Escritora Lee, vamos juntos.
Detente. Deja de bromear.
Espera un momento.
Vinimos hasta aquí. Tengamos una cita.
Quiero ir a casa.
¿Qué tal si hago algo extraño de nuevo?
Estoy a tu lado. ¿Por qué te preocupas?
No sabes como me siento.
Es muy aterrador y horrible.
Sé como es eso.
Estoy intentando ser valiente al decirte esto.
Debí haberte dicho esto antes.
Ya no puedo posponerlo.
¿Qué es lo que quieres decirme?
Es más como una confesión.
Tengo algo que confesarte.
La razón por la que te lastimé por mucho tiempo.
La razón por la que tuve que elegir a la presidenta Choi en ese entonces.
Sabes que vengo de Estados Unidos, ¿cierto?
Sí.
Cuando era joven fui adoptado por una familia en Estados Unidos.
Mi mamá era coreana.
Aunque mi padre era estricto, eran personas amables.
Pero en menos de dos años, tuvieron un bebé.
Es obvio lo que pasó después de eso.
No podía tener su atención.
Y causé problemas cuando era adolescente.
Chicos mayores del vecindario dijeron que me darían dinero,
así que subí en el asiento del conductor.
Había drogas en ese auto.
Por eso fui abandonado y enviado de regreso a Corea.
Y gracias a ellos, conocí a la escritora Lee So Hye.
Y la presidenta Choi se enteró de eso.
Así que usó eso como ventaja y te arrastró hasta ahora.
Hay más que solo eso.
La presidenta Choi encontró a mi abuela.
Solía ayudarme.
Así que, no pude estar en tu drama.
No tenía opción.
Sigue diciendo que revelará todo si me niego a firmar de nuevo con ella.
Y que arruinará el drama en el que has trabajado tan duro.
Has estado diciendo que hay algo quieres decirme.
Pero ni siquiera intenté escucharte.
Soy cruel.
De ninguna manera. Habría hecho lo mismo si fuera tú.
Lo siento.
¿Qué tan difícil fue?
Debió ser muy difícil para ti.
Mi contrato con la presidenta Choi terminó hoy.
Ahora voy a trabajar solo.
Eso es bueno. Lo harás bien.
Te diré una vez que tenga un plan detallado.
También es aterrador para mí.
Pero lo haré bien.
Así que, también tienes que pelear.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Tienes que animarte.
Hagamos esto.
¿Qué es todo esto?
Ven aquí y come esto.
Voy a comer carne y animarme. Tengo que comer bien para mejorar.
Wow, ¿de verdad?
- ¿Hoy te sientes bien? - Sí.
Voy a comer todo esto.
Voy a mejorar y convertirme en tutor legal de Ryu Hae Sung.
- ¿Eh? - También necesitarás un tutor legal.
¿Me equivoco?
Bueno.
Hay que casarnos.
Entreguemos el certificado de matrimonio después.
Solo hagamos un banquete con amigos
y tengamos una boda pequeña.
Cielos. Cielos.
Espera.
¿Me estás proponiendo matrimonio mientras comes carne?
Sí.
- Ah. - No quiero.
Esta es una propuesta sosa.
Oh, ¿de verdad?
Entonces.
¿Qué piensas? ¿No es lo suficiente bueno?
Hay que casarnos.
No quiero. También te voy a dejar.
De acuerdo. Hay que casarnos. Me casaré contigo.
- Está delicioso. - ¿No está delicioso?
Cuando Hae Sung dijo que quería ser mi tutor legal
pensé que iba a ser una carga para él.
Esa carga lamentable que le cause todos los problemas.
Pero...
empecé a pensar lo mismo que él pensó de mí.
Aunque estoy enferma y débil
quiero darle comodidad.
Entonces me di cuenta lo que hizo que dijera eso.
Los envidio.
Me hice más valiente después que tuve delirios.
Después de dejar que todos vieran mi lado débil, me siento libre.
Este es un secreto.
También tuve delirios después de la cirugía.
¿Tú también?
¿Sabes lo que hice?
Actué como Batman. Corrí por el hospital en mi ropa interior.
¡Batman!
- Estás inventando historias. - Es cierto.
Al principio estaba muy avergonzado que no podía mantener mi cabeza en alto.
¿Pero qué tiene de malo? Las persoans saludables cometen errores.
Estás peleando contra el cáncer. Puedes cometer esos erroes.
Pero me arrepiento de algo.
Debí buscar a la persona que no me agrada y golpearla en la cara.
Es cierto. Debí haber hecho eso también.
Regresará, ¿cierto? Ya sean delirio o algo peor...
Tenemos que pasarlos todos, ¿cierto?
No te desanimes como antes.
Sé positiva y soporta todo.
Come bien y anímate.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¿Qué la trae por aquí? Hizo un viaje a Yeouido.
Hay algo que quiero revisar.
De casualidad...
Esa historia con nuestro abogado Choi. No es verdad, ¿cierto?
Si es cierto, ¿qué diferencia haría?
Oh, habrá algunos cambios.
El abogado Choi no podrá participar en las elecciones.
Lo que intentaba decir es...
Estaba sorprendida por la actitud de su madre ese día.
Creyó la palabra de una mujer loca y me trataron como basura.
Es una tontería.
También estábamos sorprendidos.
Pensé sobre eso.
Pensé que su familia era recta. Pero fue decepcionante.
La confianza y lealtad son importantes en la política.
Pero ustedes no tienen esos rasgos.
Todavía no he tomado una decisión.
¿Debería seguir guiando al abogado Choi?
¿Eso es algo sabio?
Debe estar muy decepcionada de nosotros.
Olvide eso, por favor. Cometimos un gran error.
Por favor, perdónenos.
Entonces, ¿deberíamos tomar juntas?
Eso suena bien. Le compraré algo delicioso.
Pero estos días no puedo arreglar las cosas tan fácilmente.
Ese vino de diamante.
Me encantó.
Deberíamos tomar ese vino.
Sí, sí, señor. Iré a visitarlo pronto.
Enseñeme mucho, por favor.
Sí.
Abogado Choi, tenga.
El abogado Kim Sang Wook me pidió que le dé esto.
Le hago saber que estoy renunciando a mi puesto.
Como abogado que lucha por el débil,
ahora conozco el verdadero lado sucio del abogado Choi Jin Tae.
Estoy rompiendo mi contrato con su firma legal.
Sobre la cuota de firma del contrato que he recibido por adelantado
He agregado un cinco por ciento de intereses
y le regresé el dinero que me ha dado.
¿Qué?
¿Cómo puede ser tan irrespetuoso?
- Jin Sook. - Idiota loco. ¡Cielos!
¿Qué te pasa? Hay personas afuera.
No vuelvas a trabajar con Lee Mi Do de nuevo.
- Sabes a lo que me refiero, ¿cierto? - ¿Por qué?
¿La viste?
- ¿Qué dijo? - ¿Sabes qué tipo de mujer es?
Ella nos dará órdenes.
Detente antes que mamá se desmaye. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Viste a esa bruja? ¿Qué te dijo?
No me escucha.
Creo que tiene un hombre.
- ¿Qué? - Si eso es cierto...
no la voy a dejar en paz.
Voy a aplastar todo.
So Hye, ¿dónde estás?
Oh, estás en el hospital.
Te puse la cena en el refrigerador. No olvides comerlo.
Hermano.
¿Qué la trae por aquí?
Vine a visitar a mi amiga.
Oh.
También vine a ver a alguien.
¿Cómo has estado?
Ya no estoy trabajando en esa firma legal.
¿Por qué? ¿Es por mí?
No.
No era el lugar que pensé que era.
Estoy buscando otro trabajo.
Vas a ser un gran abogado.
Gracias por todo.
No sabes lo reconfortante que fue.
De verdad quería decirte esto.
Es un alivio que te encontré.
Hermana.
¿Eh?
La amo.
Salga de esa casa. La ayudaré.
Hermana.
¿Eh? Oh. ¿Qué dijiste?
Andaba en la nubes. No te escuché.
También es un alivio tener la oportunidad de verla de nuevo.
Se ve mejor que antes.
¿De verdad?
Hermano.
No, tu mano. Te leeré la mano.
Oh, de acuerdo.
Tu línea de amor es muy buena.
Conocerás a alguien bueno pronto.
Hermano.
Te deseo lo mejor.
También le deseo lo mejor.
Ahora somos rivales.
Solo voy a producir Hitman.
No soy bueno para los negocios.
- Si lo leíste, fírmalo. - Espere un momento.
Quiero que mi abogado esté aquí.
¿Abogado?
Hola, soy el abogado de Hae Sung Entertainment Corporation, Kim Sang Wook.
Este contrato pone en deventaja al Sr. Ryu Hae Sung.
Debería revisar varias condiciones.
¿Cuáles?
Sobre la historia secreta de Ryu Hae Sung.
Cualquiera que sea la razón, si los medios saben
debe hacerse responsable por ello.
Y tiene que pagar tres veces el costo del contrato si lo infringe.
Quiero que esto sea agrado al contrato.
¿Por qué debería pagarle? No es como si fuera la única que lo sabe.
Si no es la única que sabe sobre su secreto
no hay razón para que nosotros firmemos este contrato.
Y hay muy poca información sobre el presupuesto gastado en Hitman.
Tiene que incluir información complementaria en su presupuesto.
De esa manera, también podemos planear nuestro presupuesto.
Este es el contrato que hice. Por favor, revise esto.
Entonces no puedo firmar este contrato.
Entonces la demandarems por usar su información personal
por amenazarlo y tratar de sacarle dinero.
Te ves muy bonita. Este es para ti.
- ¿De verdad? ¿Me veo bien? - Sí.
¿Debería tomar fotos para mandarle a Hae Sung?
No, no hagas eso. No es divertido si ve mi vestido ahora.
De acuerdo. Hay que sorprenderlo.
Yo te maquillaré ese día.
Yo cocinaré.
Nuestra So Hye se ve muy bonita.
Oh. ¿Por qué no fuiste a dormir?
Oh. Te vi en el café.
¿Quién era ese chico guapo?
Oh.
Estaba usando mi motocicleta y solo lo conocí.
Solo somos como hermano y hermana.
¿Dijo que le gustas?
Ya se terminó todo. Le debo demasiado.
No parecía que todo terminó.
Sus ojos estaban llenos de amor.
¿Crees que eso tiene sentido?
Todavía estoy casada.
Y soy mucho mayor que él.
Primero deberías resolver tus problemas...
Pero no hay nada que pueda detenerte. Nunca sabes lo que pasará.
Estoy siendo descarada.
Soy una divorciada. ¿Cómo podría empezar una relación con él?
Olvídalo.
Es una gran persona.
Si conoces a alguien, preséntaselo.
¿De verdad?
No hagamos eso.
Es genial vivir juntas en una casa, ¿cierto?
Una vez que mi mamá mejore,
me quedaré a tu lado todo el día, todos los días.
Hay que envejecer juntas.
De acuerdo. Hay que quedarnos juntas hasta que seamos abuelas.
So Hye está aquí.
¿Por qué quieres que salga a escondidas? Puedes entrar.
De acuerdo.
¿Qué regalo increíble tienes para mí?
Le pediste a la super estrella universal que viniera aquí.
Joon Ki.
¿Qué te pasa?
Mi cuerpo no me escucha bien.
El asiento de atrás. No lo alcanzo...
- Dame esa bolsa. - ¿Bolsa?
¿Debería llamar al 911?
No.
En la bolsa...
- La botella anaranjada. - Anaranjada.
Dame una pastilla.
Joon Ki.
Hong Joon Ki. Hong Joon Ki!
Subtítulos por DramaFever